«La formation du symbolique». Inédit en français. Traduction du précédent.
[./jf_essai3pag.html]
«A formação do simbólico», (Trad.: Maria Nazaré Machado McLeod), paru dans Canadart V, Salvador de Bahia (Brésil), p 147-162.
[http://www.epas.utoronto.ca/french/as-sa/ASSA-No2/index.html]
«Pour une pragmatique du signe linguistique.» Communication donnée devant les membres de la Société de Sémiotique du Québec en mai 1996.
«De l’imaginaire au musement. Quelques occurences de la métaphore musicale dans le texte de Peirce», Textes 17-18, Toronto, 1996, p 33-57.
«Signe iconique, signe visuel», Médiation & Information. Revue internationale de communication-6, Paris, 1997, L’Harmattan, p 29-39.
Travaux de sémiotique
«Parler du virtuel. La musique comme cas exemplaire de l’icône», Protée, 1999, 26-3, («Logique de l’icône»), Chicoutimi, p 45-54.
[./publications_perspag.html]
Introduction à la sémiotique de Peirce, Introduction to the Semiotics of C.S. Peirce (trad.: F. Collins) et Pour une pragmatique de la signification. Voir «Principales publications»
En collaboration avec Fernand Roy: «Un hjelmslévien en visite chez un peircéen. Échange à partir de Pour une pragmatique de la signification», Protée, 1999 27- 2, p 118-124.
[./jf_essai3pag.html]
«Du pragmatisme à la séméiotique. Compte-rendu de la publication des textes fondateurs de la sémiotique de Peirce». Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, 2000, Vol 20, no 1-2-3, p.351-367.
[./publications_perspag.html]
«L’icône, l’hypoicône et la métaphore. Introduction à quelques éléments fondamentaux de la sémiotique de Peirce». À paraître. Voir la rubrique «Principales publications»
[./articles_et_traductionspag.html]
«La rencontre de la sémiotique et de l’esthétique. Approximations, hésitations et ambiguïtés chez Peirce», dans Françoise Parouty-David et Claude Zilberberg, Sémiotique et esthétique, Limoges 2003, Pulim, p.488-511.
[http://www.er.uqam.ca/nobel/gricis/actes/utopie/Fisette.pdf]
«L’apport de la sémiotique à la réflexion sur l’américanité. Altérité, métissage et utopie.» Disponible sur le site du Gricis. À paraître, en imprimé, avec la publication des Actes du colloque. Une traduction en portugais est disponible (titre suivant).
«A contribuição da semiótica para a reflexão sobre a americanidade. Alteridade, mestiçagem e utopia», Petrópolis, Brésil, Cultura Vozes, 2002, vol 96-4, p. 71-79 (Version portugaise du titre précédent).
«The practice of the literary text on the immediate horizon of the elaboration of semiotics. Peirce’s meetings with a few great authors.» (Trad.«La pratique du texte littéraire à l'horizon immédiat de l'élaboration de la sémiotique»), Semiotica. International Association for Semiotics Studies, Vol.: 165 1/4 (2007), p 67-89 (Special Issue: Semiotics of Literature)
«Falar do virtual. A música como caso exemplar do ícone» (Traduction en portugais - brésilien de «Parler du virtuel. La musique comme cas exemplaire de l'icône»dans De Signis. Revue de la Fédération latino-américaine de sémiotique, no 4 («Iconismo. El sentido de las imagenes»).
[http://imagesanalyses.univ-paris1.fr/#]
«Analyse de Violon d’Ingres (Man Ray)»; sur le site «Images - Analyses», Université de Paris 1. Version imprimée en préparation
«Peirce et la question de la représentation», dans Actes du colloque de l’AISV tenu à Québec en octobre 2001, dans VISIO, Revue de l’Association internationale de sémiotique visuelle, 9, 2-1 Printemps-Été 2004, p. 11-28
«Icône, hypoicône et métaphore: la sémiotique de Peirce», dans Anne Hénault et Anne Beyaert , directrices de publication, Ateliers de sémiotique visuelle, Paris, 2004, Presses Universitaire de France
«Sémiotique, éthique et mondialisation. Peirce, Lévinas et une image de guerre», Communication au Congrès de l’Association internationale de sémiotique, Lyon 2004. À paraître.
Les titres soulignés sont disponibles sous le format Acrobat Reader
«La rencontre de la sémiotique et de l'esthétique chez Peirce. L'état esthétique de l'esprit comme alternative à une science normative.» À paraître dans Visio, IX, 3-4
«Icône, hypoicône et métaphore.L'avancée dans l'hypoicône jusqu'à la limite du non-onceptualisable », dans RSSI Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, 2003, Vol 23 no 1-2-3, p 201-220.
La pratique du texte littéraire à l’horizon immédiat de l’élaboration de la sémiotique» dans RSSI Recherches sémiotiques / Semiotic Inquity, vol 24 no1-2-3, p 53-76.
«Analyse de Violon d’Ingres (Man Ray)», dans Bernard Darras, Images et sémiotique Sémiotique cognitive et pragmatique, Paris, 2006, Publications de la Sorbonne, p. 7-21.
[Web Creator] [LMSOFT]